Играта е в сила от 01.07.2022 г. до 31.07.2022 г.
Периодът за участие в Онлайн играта на Chipolino (наричана „Играта") е от 01.07.2022г. до 31.07.2022 г.
„ЧИПОЛИНО” ЕООД, 4204 с. Царацово, ул.” Голямоконарско шосе” 1, ЕИК: 160073267, ИН по ДДС: BG 160073267, MOЛ: Нина Миткова, marketing@chipolino.com
1.1. Участник в Играта може да бъде всяко дееспособно физическо лице, което е приело и изпълнява условията на играта, описани по-долу;
За участие в Играта не се изисква закупуване на продукт и/или услуга, предлагани от Организатора, или предоставянето на какъвто и да е залог;
Всеки участник може да качи само една снимка, с която да участва в играта;
1.2. В Играта нямат право да участват:
- Служители на Организатора, и на всички без изключение дружества, които участват в каквито и да било дейности във връзка с организирането и провеждането на Играта, както и членове на техните семейства (съпруг/а, родители, брат/сестра, деца);
- Не изпълняват или не отговарят на някое от условията на настоящите Правила;
2.1. Участникът може да качва само снимки на своето дете или да разполага с изричното писмено разрешение за това на родителите на детето, заснето на снимката;
2.2. Снимките не могат да бъдат с неприлично, унизително, укорително или обидно съдържание, по преценка на организатора. При условие, че организаторът приеме, че е качена снимка с подобно съдържание, последният свободно може да премахне същата.
3. За да се регистрира и да участва в Играта, Участникът трябва да:
3.1. В периода на участие да се регистрира на https://igra.chipolino.com и качи своя снимка с дете и продукт на Chipolino.
3.2. Всеки участник трябва да се увери, че участва в Играта със своето истинско име, което /само в случай, че спечели предоставената награда/, следва да удостовери с представяне на документ за самоличност;
3.3. Регистрирайки се за участие в играта, Участникът безусловно приема и се съгласява с настоящите Правила, задължава се да ги спазва, както и да изпълнява всяко решение, взето от Организатора, включително всяко тълкуване на Правилата;
Наградата в настоящата Игра е 1 (една), а именно:
Организирана изцяло от и за сметка на Организатора Фотосесия с професионален фотограф, снимките от която фотосесия, организаторът ще използва без да дължи каквито и да било възнаграждения изцяло по свое усмотрение, без ограничение в социалните мрежи, за период от една година след изготвяне на материалите от фотосесията. Всички авторски права, доколкото такива се пораждат със заснемането на фотосесията се притежават от организатора и за същите последният не дължи каквито и да било възнаграждения. С приемането на настоящите правила, всеки от участниците заявява изричното си съгласие с условието, формулирано в настоящия пункт.
5.1. Печелившият участник ще бъде този, изпълнил условията на играта и получил най-много гласове след гласуването. Гласуването се извършва свободно от 15.07.2022 г. Победителят ще бъде обявен на 01.08.2022 г. спрямо получените гласове.
5.2. Името на печелившия ще бъде обявено на официалната Facebook и Instagram страници на Chipolino, а именно Chipolino и chipolinobg.
5.3. Спечелената награда не може да бъде заменяна за паричната ѝ равностойност или каквато и да е друга равностойност. Печелившият участник няма право да преотстъпва или прехвърля по какъвто и да било начин на трети лица правото си да получи Наградата;
5.4. Наградата ще бъде изпълнена от Организатора, на определени от Организатора място, ден и час. Неявяването на така посоченото място и час ще се счита за нежелание на участника да приеме наградата, което автоматично води до декласирането му и класиране на неговото място на следващия участник, получил най – много гласове.
6.1. Организаторът не носи отговорност за: грешни или подвеждащи имена при регистрация; дефектно или неуспешно електронно предаване на данни; повреда на комуникационната връзка, независимо от причината, по отношение на оборудване, системи, мрежи, линии, сателити, сървъри, компютри или доставчици, използвани по отношение на Играта; недостъпност или неразположение на интернет или на интернет страницата или комбинация от тях; повреда на системата на сайта; други форсмажорни обстоятелства;
6.2. Организаторът не отговаря: а) в случай, че Наградата не може да бъде получена, предоставена или реализирана поради невъзможност печелившият участник и/или негов представител да се идентифицира и/или да получи наградата или поради други технически и/или юридически пречки, свързани с конкретния печеливш участник и/или негов представител/пълномощник; и б) при невъзможност Наградата да бъде предоставена, поради обстоятелства на непреодолима сила, поради нормативни или законови ограничения или каквито и да е други обстоятелства;
Юридическа пречка за получаване на наградата е непредоставянето на декларация – съгласие за обработка и на личните данни на лицата, участващи във фотосесията, доколкото самите снимки съдържат лични данни.
6.3. Организаторите не носят отговорност при невъзможност да се осъществи участие или да се предостави Наградата, в случай, че регистрацията на даден участник в Играта съдържа непълна, невярна или подвеждаща информация;
6.5. Организаторът има право по своя преценка да прекрати Играта по всяко време, в случай че настъпят обстоятелства, които възпрепятстват нейното провеждане, включително, но не само - злоупотреби, нарушаване на тези Правила, претенции на трети лица за нарушени авторски или други права, неправомерно ползване на чужди лични данни, форсмажорни обстоятелства, акт на административен, съдебен или друг орган и други по усмотрение на организатора. В тези случаи Организаторът не дължи каквато и да е компенсация на участниците;
6.6. Забранени са всякакви опити за манипулиране на Играта на страницата на Chipolino. При всякакви злоупотреби, които пряко или косвено могат да бъдат използвани за влияние върху Играта, при съмнения за извършване на такива, както и при действия или бездействия на участник, които биха могли да увредят, накърнят, опетнят или дискредитират името, имиджа и/или репутацията на Организатора, Chipolino има право да дисквалифицира съответния участник, като в този случай Chipolino не е длъжно да мотивира или обяснява дисквалификацията;
6.7. Всеки участник трябва да се увери, че участва в Играта със своето истинско име;
6.8. За манипулация по точка 6.6. ще се счита използването на техники и/или технологии, които изменят елемента на лично и индивидуално участие на съответното физическо лице в Играта;
6.9. Организаторите не носят отговорност за качеството на Наградата.
6.10. Всеки участник обезщетява изцяло и предпазва Организатора и неговите поделения, филиали, дъщерни дружества, управители, длъжностни лица, служители и представители, всички спонсори на Играта, ако има такива, както и всички трети лица, свързани с разработването и провеждането на Играта /наричани заедно "Обезщетените Страни"/ по отношение на всякакви и всички искове, вреди, загуби, претенции, основания за започване на съдебно производство, производства, разходи и/или задължения в резултат на или възникнали във връзка с, или за които се твърди, че са в резултат на или свързани с:
- Кандидатстване на участник, участие, опит за участие или невъзможност за участие в Играта;
- Представяне/участие и/или Използването от Обезщетените страни на представяне/участие (и/или на част от такова);
- Неспазване от страна на участник на настоящите Правила или на някой от приложимите закони, подзаконови нормативни актове или разпоредби;
- Неразрешено използване от страна на участник, както е приложимо, на име, образ, глас, работен продукт, търговско наименование (бранд), търговска марка, лого на физическо или юридическо лице;
- Нарушаване или предполагаемо нарушаване на гаранция, декларация или право, предоставено от участник във връзка с Играта;
- Приемане и/или използване на Наградата;
- Всяко право или полза, предоставени от участник на Организатора във връзка с Играта; Небрежност на участник или нарушаване от негова страна на всяко право на интелектуална собственост на трета страна, лична неприкосновеност или друго право.
- всяко умишлено или неволно нарушение на правила и/ или норми от който и да било от участниците.
7.1. Настоящите Правила са достъпни на интернет страницата на https://igra.chipolino.com
7.2. Организаторът си запазва правото да удължава, отлага или анулира Играта, както и по всяко време да изменя и допълва настоящите Правила без уведомление. Измененията и промените в Правилата, включително промяна на Наградата или съответни дати, се извършват с публикуването им на интернет страниците по предходната точка 8.1. и влизат в сила от датата на публикуването им;
7.3. С участието си в Играта, участниците се съгласяват предоставените от тях лични данни да се обработват от Chipolino за целите на организиране и провеждане на Играта, включително да се предоставят на трети лица, ангажирани с организиране на Играта и/ или предоставяне на Наградата;
7.4. Всички лични данни ще се събират, обработват и съхраняват от Chipolino при условията на Закона за защита на личните данни;
7.5. Печелившият участник се съгласява да участва в последващи Играта рекламни активности, като Chipolino си запазва правото да използва името и адреса на участника, негови фотографии, аудио и/или видео записи за публично представяне, без печелившият участник да получи допълнително възнаграждение за това;
7.6. С регистрирането си за участие в Играта всеки участник дава съгласие и предоставя безвъзмездно на Chipolino правото да публикува името му на официалната Facebook и Instagram и Tik Tok страница на Chipolino, в случай че бъде печеливш.
9.1. Данни за администратора на лични данни:
9.1.1. Име: "Чиполино" ЕООД, ЕИК: 160073267 , с адрес на управление с. Царацово, ул.” Голямоконарско шосе” 1, представлявано от Нина Миткова - управител (наричано по-долу за краткост: "Администратор на лични данни" или Chipolino);
9.2. Правно основание на обработването на лични данни от Chipolino:
9.2.1. Свободно изразеното, конкретно и информирано съгласие на участника служи като правно основание за обработването на неговите лични данни, както и на тези на заснетото дете. Съгласието е предоставено въз основа на информацията, посочена в тези Правила, включително в настоящата точка 9;
9.2.2. Предоставянето на личните данни ще се смята за даване на съгласието на участника за обработване, съхраняване и използване на личните данни;
9.3. Обхват на обработваните от Chipolino лични данни:
9.3.3. При регистрация, участниците предоставят на Chipolino данни: своите имена (фамилия, бащино и собствено име), пълен адрес, телефонен номер и електронна поща;
9.4. Цели на обработването на лични данни:
Целите на обработването на лични данни са следните:
9.4.1. Да се използват личните данни за информиране на печелившия участник;
9.4.2. Да се направи връзка с печелившия участник с цел предоставяне на Наградата;
9.4.3. Да се направи връзка с печелившия участник с цел участие в последващи Играта рекламни активности.
9.4.4. Да се носи отговорност при нарушаване на авторски, лични или каквито и да било права на трети лица.
9.5. Продължителност на обработването на лични данни:
9.5.1. Периодът на обработване на личните данни започва с предоставянето на личните данни;
9.5.2. Администраторът на лични данни унищожава личните данни на всички участници в рамките на 10 дни след последния ден на Играта, освен личните данни на спечелилия участник. Личните данни на спечелилия участник се съхраняват до изтичане на една година от извършване на планираната фотосесия или докато снимките от нея се ползват от организатора, което обстоятелство настъпи по-рано.
9.6. Друга информация:
9.6.1. Администраторът на лични данни обработва личните данни съгласно приложимото национално и европейско законодателство, както и в съответствие с вътрешните актове на Администратора относно обработването на лични данни и приложимите мерки за тяхната защита;
9.6.2. Администраторът на лични данни може да възложи обработването на личните данни на „обработващ лични данни" по смисъла на чл. 61 от Закона за защита на личните данни;Участниците могат да поискат информация по отношение на обработването на лични данни, коригирането или изменянето на техните лични данни по всяко време в писмо, адресирано до Администратора на лични данни, на посочения по-горе адрес на управление на "Чиполино" ЕООД; Участниците могат да възразят пред Администратора срещу обработването на личните им данни при наличие на законово основание за това.
Правото на жалба на субектите на данни се упражнява чрез подаването ѝ до надзорния орган Инспекторат към Висшия съдебен съвет: гр. София, п.к. 1000, ул. „Георг Вашингтон“ № 17, тел. деловодство – 02 9057550, факс: 02 9057503, ivss@inspectoratvss.bg, http://www.inspectoratvss.bg/
Според Общия регламент относно защитата на данни субектите на данните имат право да подадат жалба пред Комисията за защита на личните данни с адрес: гр. София 1592, бул. „Проф. Цветан Лазаров“ № 2, тел.:+359 2 915 3 518, kzld@government.bg, kzld@cpdp.bg, www.cpdp.bg.
Всеки субект на лични данни има правото на жалба до комисията, съответно до инспектората, посочени по-горе;
Всеки субект на лични данни разполага с множество права, част от които са :
· правото да се изиска от администратора достъп до, коригиране, допълване или изтриване на лични данни и ограничаване на обработването на лични данни, свързано със субекта на данните;
· възможността при отказ по ал. 3, на чл. 54, по чл. 55, ал. 3 и 4 и чл. 56, ал. 6 и 7 от ЗЗЛД да упражни правата си чрез комисията, съответно чрез инспектората.
· Освен информацията по ал. 1 чл. 54 от ЗЗЛД , по искане на субекта на данни или по своя инициатива администраторът предоставя на субекта на данните, в конкретни случаи и с цел да му се даде възможност да упражни правата си, следната допълнителна информация: 1. правното основание за обработването; 2. срока, за който ще се съхраняват личните данни, а ако това е невъзможно - критериите, използвани за определяне на този срок; 3. когато е приложимо, получателите или категориите получатели на личните данни, включително в трети държави или международни организации; 4. когато е необходимо, и друга допълнителна информация, по-специално в случаите, когато личните данни са събрани без знанието на субекта на данните.
· Администраторът може да забави или да откаже изцяло или частично предоставянето на информацията по предходния пункт, когато това е необходимо, за да: 1. не се допусне възпрепятстването на служебни или законово регламентирани проверки, разследвания или процедури; 2. не се допусне неблагоприятно засягане на предотвратяването, разкриването, разследването или наказателното преследване на престъпления или изпълнението на наказания; 3. се защити общественият ред и сигурност; 4. се защити националната сигурност; 5. се защитят правата и свободите на други лица. При вземане на решение администраторът отчита основните права и законните интереси на засегнатото физическо лице.
· След отпадане на обстоятелство по предходния пункт администраторът предоставя без забавяне исканата информация в срока по чл. 53, ал. 3 от ЗЗЛД.
9.7. Правни спорове:
9.7.1. Организаторът на Играта не носи отговорност и не следва да бъде въвличан в правни спорове, свързани с притежаването или собствеността върху Наградите, както и спорове, свързани с евентуални разходи, направени от участниците във връзка с Играта.
9.7.2. Евентуалните правни спорове, които биха могли да възникват между Организатора и участниците, ще бъдат разрешавани по взаимно съгласие, а в случай че това се окаже невъзможно, двете страни ще отнесат въпроса до компетентните институции.
9.8. Играта се провежда в съответствие със законите на Република България.
С натискането на бутон „Запознах се и приемам правилата на играта” декларирам, че разбирам и се съгласявам с правата и задълженията, описани в тях. Декларирам, че давам съгласие на администратора на лични данни да обработва моите лични данни за целите, посочени в настоящите правила. Съзнавам, че мога да оттегля моето съгласие по всяко време на електронния адрес на администратора на лични данни или с писмено волеизявление на посочения му физически адрес. Съзнавам, че оттеглянето на съгласието ми по-късно няма да засегне законосъобразността на обработването, основано на дадено сега съгласие. Приемам правилата и декларирам, че отговарям на условията за участие в играта.